State-Mandated Closure Extended through Friday, May 1

On Monday, March 30th, Governor Mike DeWine extended the state-mandated school closure. All Ohio schools will now remain closed to students through Friday, May 1st. Students should now plan to return to school on Monday, May 4th.

During this time, students should continue to complete online lessons at DPSOnlineLearning.com to ensure their education is not interrupted. Students need to continue with MindPlay, ALEKS and APEX lessons each day.  Some changes to our online learning will occur since the closure has been extended.  However, those changes will not occur until April 13th. This week our teachers will review how to teach online classes and next week they will work to create those lessons for our students.  Additional details about changes to online learning will be shared soon, so please stay tuned for more information. 

Please continue to practice social distancing,  good health and hygiene habits to stay well during this timeThank you. 

Sincerely,

Elizabeth J. Lolli, Ph.D.
Superintendent


مرحباً ، هذه اليزابيث لولي المديرة العامة لمدارس ديتون العامة

قام اليوم حاكم الولاية مايك دوين بتمديد إغلاق المدارس الإلزامي . سيستمر إغلاق جميع مدارس أوهايو للطلاب حتى يوم الجمعة Ù¡ أيار.يجب على الطلاب التهيؤ للعودة للمدارس يوم الإثنين٤  أيار
 
خلال هذه الفترة على الطلاب الاستمرار بدروس الإنترنت على
 Ù„لتأكد بعدم الإنقطاع في الدراسة  DpsOnline Learning.com
كما على الطلاب الإستمرار بدروس   
MindPlay, ALEKS, Ùˆ APEX
ستجري بعض التعديلات بتعليم الانترنت بسبب تمديد إغلاق المدارس. بكل الأحوال هذه التغييرات لن
 ØªØ­Ø¯Ø« حتى ١٣ نيسان
 Ø³ÙŠØ¹ÙŠØ¯ معلمينا هذا الأسبوع النظر بإمكانية التعليم على الانترنت ØŒ Ùˆ سيعملون على بناء هذه الدروس لطلابنا الاسبوع القادم

كما سيتم قريبا نشر تفاصيل التعديلات الإضافية للتعليم عن طريق الإنترنت 
الرجاء ترقّب هذه المعلومات الإضافية . Ùˆ الرجاء الإستمرار بالمحافظة على المسافات بين الأفراد Ùˆ الصحة الجيدة Ùˆ عادات النظافة الجيدة للبقاء بصحة جيدة خلال هذه المدّة  .  شكراً


Hola, es Elizabeth Lolli, Superintendente de Dayton Public Schools.

Hoy, el Governador Mike DeWine extendió el mandato de Estado de cierre de colegios. Todos los colegios de Ohio permanecerán cerrados para los estudiantes hasta el Viernes 1ro. de Mayo. Los estudiantes podrian planear regresar al colegio el Lunes 4 de Mayo.

Durante este tiempo, los estudiantes podrán continuar en completar las clases en línea en DPSOnlineLearning.com para asegurar su educación sin interrupción. Los estudiantes necesitan continuar con las lecciones de MindPlay, ALEKS y APEX todos los días. Algunos cambios ocurrirán a nuestras clases en linea desde que el cierre de colegios ha sido extendido. Sin embargo, aquellos cambios no ocurrirán hasta el 13 de Abril. Esta semana nuestros profesores revisaran como enseñar las clases en linea y la siguiente semanan ellos trabajaran como crear esas lecciones para nuestros estudiantes. Adicionalmente los detalles acerca de los cambios de aprendizaje en línea serán compartidas pronto, por favor manténgase al tanto para mas información.
Por favor continue practicando la distancia social, buena salud e higiene habitual para estar bien durante este tiempo. Gracias.


Familia za DPS,

Leo, Gavana Mike DeWine alipanua kufungwa kwa shule iliyowekwa na serikali. Shule zote za Ohio sasa zitabaki zimefungwa kwa wanafunzi hadi Ijumaa, Mei 1. Wanafunzi sasa wanapaswa kupanga kurudi shuleni Jumatatu, Mei 4.

Wakati huu, wanafunzi wanapaswa kuendelea kukamilisha masomo mkondoni kwa DPSOnlineLearning.com ili kuhakikisha kuwa elimu yao haiingiliwi. Wanafunzi wanahitaji kuendelea na masomo ya MindPlay, ALEKS na APEX kila siku. Mabadiliko kadhaa ya kusoma kwetu mkondoni yatatokea tangu kufungwa kumepanuliwa. Walakini, mabadiliko hayo hayatatokea hadi Aprili 13. Wiki hii walimu wetu watakagua jinsi ya kufundisha darasa za mkondoni na wiki ijayo watafanya kazi kuunda masomo hayo kwa wanafunzi wetu. Maelezo zaidi juu ya mabadiliko ya ujifunzaji kwenye mtandao yatashirikiwa hivi karibuni, kwa hivyo tafadhali kaa kwa habari zaidi.

Tafadhali endelea kufanya mazoezi ya mbali, afya njema na tabia ya usafi ili ukae vizuri wakati huu. Asante.

Kwa dhati,

Elizabeth J. Lolli, Ph.D.
Mshauri


Merhaba, ben Dayton Devlet Okulları Müdürü Elizabeth Lolli.

Bugün, shtat’in bougi, Mike DeWine, devlet tarafından, tüm Ohio okulları ÅŸimdi 1 Mayıs Cuma  gününe kadar öğrencilere kapalı kalacak. Öğrenciler ÅŸimdi 4 Mayıs Pazartesi günü okula dönmeyi planlamalıdır.

Bu süre’de, öğrenciler  devam etmasi lazim bu online okul’dan,  DPSOnlineLearning.com, çocuklar dersleri tamamlamaya devam etmelidir. Öğrenciler her gün MindPlay, ALEKS ve APEX derslerine devam etmelidir. Okulun kapanması nedeniyle bazi deÄŸiÅŸiklikler olabilir. Ancak, bu deÄŸiÅŸiklikler 13 April  kadar gerçekleÅŸmeyecek. Bu hafta öğretmenlerimiz görecek  derslerin nasıl öğretileceÄŸini gözden geçirecek ve gelecek hafta öğrencilerimiz için bu dersleri oluÅŸturmak için çalışacaklar. Daha choh bilgi  yakında paylaşılacak, bu nedenle daha fazla bilgi için lütfen bizi izlemeye devam edin.

Bu süre zarfında iyi kalabilmek için lütfen sosyal mesafe, iyi sağlık ve hijyen alışkanlıklarını uygulamaya devam edin. Teşekkür ederim.


DPS Families,

Сегодня губернатор Майк ДеВайн продлил закрытие школы, санкционированное штатом. Все школы штата Огайо теперь будут закрыты для учащихся до пятницы, 1 мая. Теперь ученики планируют вернуться в школу в понедельник, 4 мая.

В течение этого времени студенты должны продолжать проходить онлайн-уроки на DPSOnlineLearning.com, чтобы их обучение не прерывалось. Студенты должны продолжать занятия MindPlay, ALEKS и APEX каждый день. Некоторые изменения в нашем онлайн-обучении произойдут, так как закрытие было продлено. Однако эти изменения не произойдут до 13 апреля. На этой неделе наши учителя расскажут, как преподавать онлайн-классы, а на следующей неделе они будут работать над созданием этих уроков для наших учеников. Дополнительные подробности об изменениях в онлайн-обучении скоро будут опубликованы, поэтому, пожалуйста, следите за обновлениями для получения дополнительной информации.

Пожалуйста, продолжайте практиковать социальное дистанцирование, хорошее здоровье и гигиенические привычки, чтобы оставаться здоровым в это время. Спасибо.

С уважением,

Элизабет Дж. Лолли, доктор философии
надзиратель


Imiryango ya DPS,

Uyu munsi, Guverineri Mike DeWine yongereye ishuri rya leta. Amashuri yose ya Ohio ubu azakomeza gufungwa nabanyeshuri kugeza kuwa gatanu, 1 Gicurasi. Abanyeshuri bagomba guteganya gusubira ku ishuri ku wa mbere, 4 Gicurasi.

Muri iki gihe, abanyeshuri bagomba gukomeza kurangiza amasomo kumurongo kuri DPSOnlineLearning.com kugirango barebe ko amashuri yabo adahagarara. Abanyeshuri bakeneye gukomeza amasomo ya MindPlay, ALEKS na APEX buri munsi. Impinduka zimwe mubyigisho byacu kumurongo bizabaho kuva gufunga byongerewe. Ariko, izo mpinduka ntizizabaho kugeza ku ya 13 Mata. Muri iki cyumweru abarimu bacu bazasubiramo uburyo bwo kwigisha amasomo kumurongo kandi icyumweru gitaha bazakora kugirango bashireho ayo masomo kubanyeshuri bacu. Ibisobanuro birambuye kubyerekeye impinduka zo kwiga kumurongo bizasangirwa vuba, nyamuneka komeza ukurikirane amakuru menshi.

Nyamuneka komeza witoze kwitandukanya nabantu, ubuzima bwiza nisuku kugirango ugume neza muriki gihe. Murakoze.

Mubyukuri,

Elizabeth J. Lolli, impamyabumenyi y'ikirenga.
Umuyobozi

Calendar