“Dayton Public Schools has free language assistance available for Limited English Proficiency (LEP) parents with respect to school programs and activities. To be eligible for assistance, a parent does not have to be of limited English proficiency in speaking, reading, writing and comprehending English in order to be considered LEP, but, rather, that it is only necessary that a parent be limited in at least one (1) of these areas in order to be eligible to receive language assistance as needed. Dayton Public Schools will accept a parent’s assertion that he or she needs language assistance without requiring additional corroboration.”

“Dayton Public Schools inatoa usaidizi wa lugha bila malipo kwa wazazi walio na Ujuzi Mdogo wa Kiingereza (LEP) kuhusiana na mipango na shughuli za shule. Ili kustahiki usaidizi, mzazi hahitaji kuwa na ustadi kidodo wa Kiingerea katika kipengee cha kuzungumza, kusoma, kuandika na kufahamu Kiingereza ili kuzingatiwa katika LEP, lakini badala yake, ni kwamba ni muhimu tu mzazi kuwa na ustadi kidogo kwa angalau moja (1) ya sehemu hizi ili kustahiki kupokea usaidizi wa lugha inavyohitajika. Dayton Public Schools itakubali dai la mzazi kwambaa anahitaji usaidizi wa lugha bila kuhitajika maelezo ya uthibitisho.”

“Dayton Public Schools itanga ubufasha mu by'ururimi ku buntu ku babyeyi bazi Icyongreza gike (LEP) mu bijyanye na porogaramu n'ibikorwa by'ishuri  Kugira ngo wemererwe ubwo bufasha, umubyeyi ntagomba kuba afite ikibazo mu kuvuga Icyongereza, kugisoma, kucyandika no kucyumva kugira ngo afatwe nk'utazi Icyongereza neza, ahubwo ni igihe uwo mubyeyi afite ubumenyi buke nibura muri kimwe (1) muri ibi bintu kugira ngo abe yemerewe guhabwa ubufasha mu rurimi uko biri ngombwa. Dayton Public Schools izakira ubuhamya bw'umuyeyi bwemeza ko akeneye ubufasha mu rurimi atiriwe asabwa ikindi kibihamya.”

«Государственные школы Дейтона предоставляют бесплатную языковую помощь родителям с ограниченным владением английским языком (LEP) в части школьных программ и мероприятий. Для получения права на такую помощь родитель не обязательно должен в ограниченном объеме владеть такими аспектами английского языка, как говорение, чтение, письмо и понимание английской речи; для того чтобы войти

в категорию родителей с ограниченными владением английским языком (LEP), достаточно в ограниченном объеме владеть хотя бы одним (1) из этих аспектов языка, что позволит при необходимости получать языковую помощь. Государственные школы Дейтона примут заявление родителя о том, что он/она нуждается в языковой помощи, не требуя дополнительного подтверждения».

“Dayton Public Schools (Escuelas Públicas de Dayton) tiene ayuda gratis en diferentes idiomas para los padres con dominio limitado del inglés para programas y actividades de la escuela. Para ser elegibles para recibir ayuda, no es necesario que el padre o la madre tenga dominio limitado del inglés para hablar, leer, escribir y comprender inglés, sino que solo se necesita que el padre o la madre tenga dominio limitado en al menos un (1) área de las mencionadas para recibir ayuda en otro idioma, según sea necesario. Dayton Public Schools aceptará la afirmación de un padre o una madre de que necesita ayuda en un idioma diferente, sin exigir ningún comprobante adicional”.

« Les écoles publiques de Dayton ont un programme d’apprentissage de la langue gratuit pour

Les parents qui ont une aptitude limitée en anglais en accord avec les programmes et activités scolaires. Pour y être éligible, un parent ne doit pas avoir une aptitude limitée en anglais en termes de langage, de lecture, d’écriture et de compréhension pour être considéré comme ayant une aptitude limitée en anglais, mais plutôt, qu’il soit limité dans au moins un (1) de ces aspects pour être éligible de recevoir un apprentissage de la langue selon ses besoins. Les écoles publiques de Dayton devront accepter la déclaration de demande d’apprentissage de la langue d’un parent sans une vérification supplémentaire. »

"تمتلك مدارس دايتون العامة مساعدة لغوية مجانية متاحة لأولياء الأمور ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية (LEP) فيما يتعلق بالبرامج والأنشطة المدرسية.  لكي يكون أحد الوالدين مؤهلًا للحصول على المساعدة، ليس ضروريًا أن يكون من ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية من حيث التحدث والقراءة والكتابة وفهم اللغة الإنجليزية حتى يتم اعتباره من ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية، ولكن بدلًا من ذلك، يلزم أن يكون أحد الوالدين ذا قدرة محدودة في مجال واحد (1) من هذه المجالات على الأقل حتى يكون 

مؤهلاً لتلقي المساعدة اللغوية حسب الحاجة. ستقبل مدارس دايتون العامة تأكيد أحد الوالدين أنه بحاجة إلى مساعدة لغوية دون الحإلى 

إثباتٍ إضافي."جة 

«ናይ ዳይተን ህዝባውያን ኣብያተ ትምህርቲ ንውሱን ምልከት እንግሊዝ ዘለዎም ናጻ ናይ ቋንቋ ደገፍ ኣለዎ እዚ ድማ ብዛዕባ ናይ ቤት ትምህርቲ መደባትን ንጥፈታትን ውሱን ምልከት እንግሊዝ (LEP) ንዘለዎም እዩ። ነዚ ብቑዕ ንሙኻን ደገፍ ንምርካብ፣ ሓደ ወላዲ ውሱን ምልከት እንግሊዝ ክህልዎ የብሉን፣ እዚ ድማ ናይ ምዝራብ፣ ምንባብ፣ ምጽሓፍ ከምኡ'ውን ምርዳእ እንግሊዝን እዩ፣ እዚ ከኣ ኣብ (LEP) ንክኣትው እዩ፣ ኮይኑግን፣ ሓደ ወላዲ ብውሑድ ኣብ ሓንቲ (1) ካብዘን ዓውድታት ሕጽረት ክህልዎ ጥራይ እዩ ዘድሊ፣ እዚ ከኣ ምእንቲ ከም ኣድላይነቱ ናይ ቋንቋ ደገፍ ንምርካብ ብቑዕ ንሙዃን እዩ። ናይ ዳይተን ህዝባውያን ኣብያተ ትምህርቲ ከኣ ናይ ቋንቋ ደገፍ ከም ዘድልዮ/ያ ናይ ወላዲ መረጋገጺ ክቕበል እዩ፣ እዚ ድማ ተወሳኺ ሓበሬታ ምስክር ብዘይ ምጥላብ እዩ።»«ናይ ዳይተን ህዝባውያን ኣብያተ ትምህርቲ ንውሱን ምልከት እንግሊዝ ዘለዎም ናጻ ናይ ቋንቋ ደገፍ ኣለዎ እዚ ድማ ብዛዕባ ናይ ቤት ትምህርቲ መደባትን ንጥፈታትን ውሱን ምልከት እንግሊዝ (LEP) ንዘለዎም እዩ። ነዚ ብቑዕ ንሙኻን ደገፍ ንምርካብ፣ ሓደ ወላዲ ውሱን ምልከት እንግሊዝ ክህልዎ የብሉን፣ እዚ ድማ ናይ ምዝራብ፣ ምንባብ፣ ምጽሓፍ ከምኡ'ውን ምርዳእ እንግሊዝን እዩ፣ እዚ ከኣ ኣብ (LEP) ንክኣትው እዩ፣ ኮይኑግን፣ ሓደ ወላዲ ብውሑድ ኣብ ሓንቲ (1) ካብዘን ዓውድታት ሕጽረት ክህልዎ ጥራይ እዩ ዘድሊ፣ እዚ ከኣ ምእንቲ ከም ኣድላይነቱ ናይ ቋንቋ ደገፍ ንምርካብ ብቑዕ ንሙዃን እዩ። ናይ ዳይተን ህዝባውያን ኣብያተ ትምህርቲ ከኣ ናይ ቋንቋ ደገፍ ከም ዘድልዮ/ያ ናይ ወላዲ መረጋገጺ ክቕበል እዩ፣ እዚ ድማ ተወሳኺ ሓበሬታ ምስክር ብዘይ ምጥላብ እዩ።»

“Dayton Public Schools (Dayton Devlet Okulları) Sınırlı İngilizce Yeterliğine (LEP) sahip ebeveynler için okul programları ve faaliyetleriyle ilgili ücretsiz dil desteği sunmaktadır. Destek alabilmek için, ebeveynin LEP olarak kabul edilmesi için İngilizce konuşma, okuma, yazma ve anlama açısından sınırlı İngilizce yeterliğine sahip olması gerekli değildir ancak gerektiğinde dil desteği almaya hak kazanmak için yalnızca bu alanlardan en az birinde (1) sınırlı bir yeterliliği olan ebeveyn olunması gereklidir. Dayton Public Schools ebeveynin dil desteğine ihtiyaç duyduğuna dair beyanını ek doğrulamaya ihtiyaç duymadan kabul edecektir.

Si necesita ayuda en otro idioma, por favor, contacte a: 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

Por favor, empiece la llamada o el mensaje de correo electrónico diciendo o escribiendo el idioma en el que necesita ayuda para que se puedan coordinar servicios de traducción o de un intérprete. 

Ikiwa unahitaji usaidizi wa lugha, tafadhali wasiliana na: 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

Tafadhali anza kupiga simu au kutuma barua pepe kwa kusema au kuandika lugha unayohitajia huduma ili huduma za mkalimani au za tafsiri ziratibiwe. 

Niba ukeneye ubufasha mu rurimi, wabimenyesha: 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

Tangira guhamagara cyangwa wohereze imeyili uvuga cyangwa wandika ururimi ukeneye ko bagufashamo kugira ngo serivisi z'ubusemuzi cyangwa ubusemuzi bw'inyandiko zibashe gutegurwa. 

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لغوية، يُرجى الاتصال بـ: 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

يُرجى بدء المكالمة أو البريد الإلكتروني بتحديد اللغة التي تحتاج إلى المساعدة بها سواء بالقول أو بالكتابة؛ حتى يتسنى ترتيب مترجم فوري أو خدمات الترجمة. 

Dil desteğine ihtiyacınız varsa lütfen iletişime geçin: 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

Aramanızın veya e-postanızın başında lütfen destek istediğiniz dili söyleyin veya yazın; böylece bir sözlü veya yazılı tercüme hizmeti verilebilir. 

En cas de besoin d’assistance, veuillez prendre contact avec : 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

Veuillez commencer l’appel ou l’e-mail en disant ou en énonçant la langue dans laquelle vous avez besoin d’assistance, pour que des services de traduction ou d’interprétariat vous soient fournis. 

Если Вы хотите оставить запрос на предоставление языковой помощи, пожалуйста, свяжитесь со специалистом по адресу: 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9  

languagesupport@daytonpublic.com  

Совершая звонок или отправляя электронное письмо, пожалуйста, в первую очередь укажите язык, с которым Вам требуется помощь, чтобы можно было организовать услуги устного или письменного переводчика. 

ናይ ቋንቋ ደገፍ የድልየኩም እንተኾይኑ፣ በጃኹም ኣብዚ ዝስዕብ ርብቡ፦ 

https://forms.gle/jYMXbyF9hcNMV2CB9 

languagesupport@daytonpublic.com  

በጃኹም እቲ ስልኪ ምድዋል ጀምርዎ ወይ ከኣ ምእንቲ ተርጓሚ ወይ ኣገልግሎት ትርጉም ንምድላው እቲ ደገፍ እትደልዩሉ ቋንቋ ብምዝራብ ወይ ብምህሓፍ ኢመይል ግበሩ።